» Carel In 1987 ben ik met mijn neef Carel Berenschot, met wie ik een reclamebureau had, naar Groningen geweest. We gingen erheen om het graf van onze grootouders te bezoeken. Dat hebben we gedaan. Er was iets van sneeuw. We waren onder de indruk. Dat was in Veendam. Aan het eind van de zondagmiddag hebben we daar een dancing bezocht: Veenlust. Daarna zijn we met een taxi naar de Groningse hoofdstad gegaan, en we zijn binnen de kortste keren beland in een café/disco waar we onze creditcards moesten laten zien. We hebben gedanst op New Sensation, van INXS. Dat vonden wij mooi, er was nog niemand dood. De meisjes waren mooi, Carel was mooi, ik was mooi. We hebben toen het duurste hotel in Groningen-Centrum genomen (Doelen) en de hele minibar leeggedronken. We hadden geld. De volgende dag om 15.30 uur hebben we de nieuwe campagne voor SAB-NIFE gepresenteerd, in Haarlem. Noodstroomvoorzieningen. Ik had de folder geschreven en vertaald: succes in Duitsland, Oostenrijk, Noorwegen, GB.

Houellebecq schrijft minder mooi dan ik had verwacht. Ik durf het nu (après la divorce) pas te lezen en ik geef hem 18/20. Céline krijgt 19 sur 20 en Hermans ook. Ik ben bang voor dat soort schrijvers. Ik vind: je moet eerst iets meemaken voordat je begint te schrijven. Wie is die Houellebecq nou helemaal, heeft-ie ooit een vrouw in Reims gehad die hem een koelkast en een nieuw leven en een huwelijk in de kathedraal beloofde?

  | ¶

» End of the fight








You can't hit. You push.   | ¶

» The Fight Donder! (Zo heet het nieuwe katje hier van twintig weken oud), het enige wezen in huis dat nog liefde geeft en jeugd en jong en aandacht valt van het balkon en is dood, dat kan er nog bij. Gods jobstreinen tellen talloos veel wagons. Ik keek naar beneden en even later bleek dat ik een lap zag liggen en niet mijn dode troost. Ze is gerepareerd in de noodopvangdierenkliniek voor 140 euro en kruipt weer onder mijn trui. Het leven is de hel, als je maar goed kijkt. Als je nog beter kijkt, en dat kan ik je aanraden, dan zie je dat er nog heel wat te bereiken valt. Reiken in de zin van aanraken.

Ik vertaal The Fight van Norman Mailer, en ik kom een meisje tegen van wat was het, drie-, vierentwintig en ze studeert algemene literatuurwetenschap, ook nog. Elrud Ibsch, W.F. Hermans, we zijn het overal over eens. Wat een leuk meisje. Ze gaat trouwen op 21 juni, ze begint waar ik eindig.

Het leven is de hel, lieve druifjes, maar zelfs in de hel valt een feestje te bouwen, kom op.

Missie Muntendam wordt steeds mooier en komt eraan, het zal tellen 2121 woorden. Het begint met vuur, en eindigt met vuur, en daartussendoor heel veel wind en water.   | ¶